Lý lịch tư pháp tiếng Trung là gì chi tiết

1. Lý lịch tư pháp tiếng Trung là gì?

Tiền án trong tiếng Trung được gọi là “司法记录” (sī fǎ jì lù). Đó là một bản ghi thông tin về lịch sử tội phạm và các hoạt động tư pháp của một cá nhân. Để có được lý lịch tư pháp, đương đơn cần liên hệ với Ủy ban nhân dân tỉnh và chuẩn bị các giấy tờ như Phiếu lý lịch tư pháp và các giấy tờ khác có thể được chứng nhận lãnh sự theo quy định của pháp luật. Sau đó mang những giấy tờ này đến địa chỉ nơi đăng ký lý lịch tư pháp để làm thủ tục và nhận giấy chứng nhận lý lịch tư pháp.

2. Làm thế nào để lấy lý lịch tư pháp tiếng Trung ?

Cách lấy lý lịch tư pháp tiếng Trung như sau:

Bạn đang xem: Lý lịch tư pháp tiếng Trung là gì chi tiết

Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ gồm tờ khai yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp (Mẫu 04/2013/TT-LLTP) và bản sao có chứng thực Giấy chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu còn hiệu lực.

Bước 2: Nộp hồ sơ đến Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao) đề nghị cấp Phiếu lý lịch tư pháp. Hoặc nếu muốn tiết kiệm thời gian, bạn có thể xin lý lịch tư pháp trực tuyến (online).

Xem thêm : Từ vựng quần áo tiếng Trung Thông dụng

Bước 3: Chờ nhận Phiếu lý lịch tư pháp từ cơ quan có thẩm quyền.

Lưu ý: Nếu có nhu cầu xin chứng nhận lãnh sự Trung Quốc, bạn nên tìm hiểu thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tiếng Trung Quốc/thủ tục chứng nhận lãnh sự Trung Quốc để chuẩn bị hồ sơ đầy đủ và đúng theo quy định của cơ quan có thẩm quyền.

3. Giá trị của chứng nhận lãnh sự/hợp pháp hóa lãnh sự Trung Quốc trong lý lịch tư pháp?

Chứng nhận lãnh sự hay hợp pháp hóa lãnh sự là chứng nhận xác nhận giá trị của văn bản do Việt Nam hoặc nước ngoài cấp, được cơ quan có thẩm quyền của nước nơi văn bản đó có hoặc muốn có hiệu lực pháp luật công nhận.

Giá trị của việc chứng nhận lãnh sự/hợp pháp hóa lãnh sự Trung Quốc trong lý lịch tư pháp là rất quan trọng. Nó có thể được sử dụng để xác nhận tính hợp pháp của một tài liệu hoặc tính xác thực của một sự kiện hoặc tình huống nhất định theo quy định của pháp luật. Ví dụ, nếu một người ở Việt Nam muốn xác nhận tính hợp pháp của một tài liệu được cấp ở Trung Quốc, họ có thể xin chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự của Trung Quốc để được cơ quan tư pháp Việt Nam công nhận.

Xem thêm : Từ vựng tiếng Trung Thuế

Ngoài ra, chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự còn được sử dụng trong các trường hợp khác như đăng ký kết hôn, ly hôn, tạm trú/tạm vắng… Các yêu cầu có thể khác nhau tùy theo từng trường hợp và phải tuân theo luật định.

4. Tại sao phải có lý lịch tư pháp Trung Quốc?

Lý lịch tư pháp tiếng Trung được yêu cầu trong các trường hợp như xin visa, làm việc, học tập hay cư trú tại Trung Quốc để xác minh thông tin và đảm bảo trật tự, an toàn xã hội. Luật pháp Trung Quốc yêu cầu phải có lý lịch tư pháp và giúp bảo vệ quyền lợi của người nộp đơn. Ngoài ra, lý lịch tư pháp có thể được sử dụng để xin việc, tham gia các cuộc thi, đăng ký kinh doanh và thực hiện các giao dịch tài chính ở Trung Quốc.

5. Hồ sơ xác lập lý lịch tư pháp người Trung Quốc cần những giấy tờ gì?

Để lập lý lịch tư pháp người Trung Quốc cần chuẩn bị các giấy tờ sau:

1. Phiếu khai đơn được lập theo mẫu của cơ quan tư pháp.
2. Bản sao hộ chiếu hoặc thẻ căn cước công dân.
3. Giấy đăng ký kết hôn hoặc giấy chứng nhận độc thân.
4. Giấy khai sinh (nếu có yêu cầu).
5. Giấy chứng nhận tốt nghiệp hoặc bằng cấp liên quan đến công việc.
6. Bản sao giấy phép kinh doanh (nếu có).
7. Bản sao quyết định của Toà án về hành vi phạm tội (nếu có).

Lưu ý: Nếu cần thiết, bạn có thể tham khảo và xác nhận thêm các giấy tờ cần thiết với cơ quan pháp luật để đảm bảo tính chính xác hoàn toàn.

Nguồn: https://issf.vn
Danh mục: Học Tiếng Trung